سکوتم را نکن باور
من آن آرامش سنگین پیش از قهر توفانم
من آن خرمن
من آن انبار باروتم
که با آواز یک کبریت آتش می شوم یکسر
هزاران شعله ی سرخ کنار هم
سکوتم را نکن باور
تمام این قفس ها را
تمام حسرت و این ترس ها را
من به دستانی که می خواهد رها باشد
شکستی سخت خواهم داد
سکوتم را نکن باور
من آن پرهای بسته-منتظر در کنج زندانم
که آواز رهایی شعر هر روز است زیر لب
سکوتم را نکن باور
من آخر با امید ناب آزادی
تمام بغض ها را
کینه ها
اندوه ها را
با گلویی یک جهان فریاد آزادی شکستی سخت خواهم داد
سکوتم را نکن باور
که فردا را همانگونه که می خواهم
همانگونه که باید باشد اما نیست می سازم
سکوتم را نکن باور
که من آرامش سنگین پیش از قهر توفانم
Don't believe my silence
I am the calm before the storm
I am the new harvest, the dynamite
that will ignite
a million flames,
burning side by side
Don't believe my silence,
This prison, this anguish, this fear,
To all these hands which are freedom-bound
I will give victory
Dont' believe my silence
Freedom is a noble hope
After all these tears, this resentment and sadness
My voice cries freedom to the world
Defying all before
Don't believe my silence
For tomorrow we will build
A new world
where we can be ourselves
Don't believe my silence
I am the calm before the storm
(in french) "silence"
ne crois pas en mon silence
je suis le calme pesant avant le mépris de la tempête
je suis cette nouvelle moisson je suis cette poudrière
qui au chant d'une allumette s'enflamme tout entier
et mille flammes ardentes brulent cote a cote
ne crois pas en mon silence
toutes ces cages
toutes ces angoisses toutes ces peurs
oh
j offrirai a ces mains qui désirent être libre
une défaite sans retour
ne crois pas en mon silence
je suis ces ailes rétractées dans le coin d une prison
ou la liberté se chante sous les lèvres chaque jour
ne crois pas en mon silence
finalement
la liberté comme seul noble espoir
a toutes ces pleurs ces rancoeurs ces tristesses
avec une gorge criant au monde ma liberté
j offrirai une défaite sans retour
ne crois pas en mon silence
car demain
sera enfin a construire
a notre vraie image
pas celle ou on nous enferme
ne crois pas en mon silence
car je suis le calme pesant avant le mépris de la tempête |
دانلود سکوت گلشیفته فراهانی 
اصلاح متن و مشخصات آهنگ
نسخه آماده چاپ
IranSong on Facebook
IranSong on Twitter